The Secret Hotels of Boston

While traveling abroad, I've frequently encountered some appallingly bad (and often very funny) English translations of menus. In those cases, I simply offered to clean up the translations in exchange for a meal. This has worked quite a few times.

Destinationcoupons.com supplies free discount coupons for cities all over the United States and the world. Print them out on your home computer and save on hotels, shows, rental cars, restaurants, and many other activities.

When my husband and I travel with our children, our luggage is weighed down by diapers, formula, and other necessities. To save space and hassle, we now ship ahead most of those items to our hotel. We also came across a Web site called babiestravellite.com, where we can order supplies and have them shipped anywhere in the world.

Even if you're not hungry when the flight attendant comes around with the snack service, take it for later. Although peanuts may not look appetizing at 7 a.m., they will look good later if you have nothing better to eat. And it saves you from picking up something at expensive airport shops.

You can enjoy free airport-area parking by staying the night before departure at an airport hotel or motel that offers park-and-fly rates. The cost of that overnight (which usually entitles you to two weeks of parking) is much less than what you'd otherwise pay at an airport parking lot.

Before you leave the United States, photocopy receipts for any expensive items you're taking with you. This way, you won't have to argue with customs on the way home about declaring items you didn't buy abroad. (I'm a photographer, and I always bring expensive cameras on vacations.)

A company called Orikaso makes brightly colored polypropylene sheets that can be folded--kind of like origami--to form a dish, bowl, or cup. The sheets are lightweight and reusable, and you simply flatten them when you're finished. We found ours at a sporting goods store, but you can also buy them online. Check orikaso.com for retailers.

Before setting off on one of my many backpacking excursions, I head to Kinko's to rebind my guidebook. I replace the cover with a plain black or navy one. It costs about $6 and allows me to blend in much better while traveling. People see my new book as a journal, not a travel guide that labels me a tourist.

If you're divorced and plan to travel out of the country with your children, check the legal requirements in advance. When I tried to take my kids to Cancun, I learned too late that Mexico requires a notarized letter of consent signed by both parents for minors traveling alone or with one parent or guardian. If the parents are divorced, a copy of the parental custody agreement is allowed instead. The airlines enforce this rule before you get on the plane.

Avoid spills in your Dopp kit. Cut up plastic grocery bags into little squares and place them under the tops of toiletries to prevent leaks. Discard the squares upon arrival, but bring extras for the trip back.

Making international calls back to the States can be confusing if you're using a calling card and you're dialing a number by its catchphrase, such as CALL ATT. Obviously, many countries don't have the English alphabet on the telephone keypad. My solution? I create my own small keypads on a computer, print them out, and attach them inside my wallet, to my passport, and to my calling cards.

Carry a twist tie in your wallet. Among other ingenious uses, a twist tie can temporarily replace a lost screw on a pair of glasses. Just peel the paper or plastic off the tie so you have bare wire, insert it where the screw once was, and twist to tighten. Unlike Scotch tape or a safety pin, a twist tie is small enough to remain hidden and strong enough to hold until you're able to replace the screw.

I find that hotel bathrooms rarely have enough hangers and hooks for clothes and wet towels, so I always bring a few snap-lock suction hooks. (They function better than regular suction hooks because they're more secure and are therefore able to hold heavier items.) It's always nice to have a place to hang a bathrobe.

Spring skiing often means a wild temperature shift from morning to afternoon. If you want the option of removing outer layers or switching to a lighter ski jacket midday, attach the lift ticket to your clothing with a split-ring key ring. You'll be able to move your ticket as the weather warms up.

Using restaurant.com, you can buy gift certificates good at eateries in your destination city, regularly snagging (in my experience) $25 certificates for as little as $5 to $8.The site is awesome, and it works as well for restaurant certificates in your own city and for obtaining gifts for friends.

Before you buy expensive bottled water from your hotel room minibar, head to the fitness center. You'll be able to fill up an empty bottle at the gym's water cooler or fountain for free, and you don't need to break a sweat.

In North American cities with large Chinese communities, choose a family-run Chinese restaurant and ask for the set family meals, usually written in Chinese. They are more authentic than those typically offered to tourists and people who are not Chinese—not to mention a better value. In San Francisco, for example, you can enjoy a five-course meal, which easily feeds a family of four, for less than $20.

I'm a gadget freak, and I don't like to travel without things like my digital camera and iPod. On one trip, though, I put my camera down in a crowded restaurant and then forgot to put it back in my bag. By the time I remembered it, the camera was long gone. Now, I attach those kinds of items to my daypack with a lanyard. They're still easy to pull out and use, and they never get left behind.

If your flight is canceled, don't just wait patiently in line to be booked on another flight; call the airline's 800 number. They'll answer your call faster, and you won't be waiting with other stranded passengers from that flight. (Or cover all bases by calling while in line.)

It's unnecessary to make a packing list for each trip. Instead, draw up a master list with everything you might need on any given trip--from ski goggles to snorkels, slippers to saline solution. Save it on your computer. Before you start packing, cross out anything you don't need for that particular trip.

Note the expiration dates of any debit or credit cards you plan on using while you're away. In Budapest, I tried to withdraw cash with my ATM card, only to find that it had expired just days before.

I take each of my grandchildren on a road trip the summer each turns twelve. The trips range in length from two weeks to a month and require careful packing. I've learned to put our clothes and any snack items we'll need in large plastic bins that fit in the back of my minivan. We each bring a small bag and pack it every evening with items we'll need for that night and the next day: no lugging heavy suitcases in and out of motels or hotels.

A padlocked zipper tells thieves there's something in your bag worth stealing, but a key ring is much less obvious. Just use it to latch together the zippers. Best of all, you'll never have to worry about forgetting your combination.

Read the fine print on your rail pass. You can often use it to save money on other modes of public transportation. With a Scandinavian rail pass, for example, you'll pay less to ride the ferries. In Switzerland, a rail pass can get you free bus rides, as well as complimentary entrance to museums and discounts on funiculars and hotel accommodations.

The help of a concierge at an expensive hotel is available even if you're staying at a motel across the street. Go to the concierge with $5 (or whatever the assistance is worth to you) held discreetly but visibly in your hand. Chances are you won't be asked whether you're staying at the hotel. This worked for us once when we were stranded by a blizzard. We tried to rebook our flights on our own, but phones at the airlines were busy for two days straight. The concierge at a fancy hotel a few blocks away got through on his first try and managed to rearrange our flights for us.

Don't rush off the car-rental lot. Before driving away--especially in foreign countries where the controls might be unfamiliar-test the headlights and brakes, and look for the extra tire and changing tools. I once had a rental with malfunctioning brakes in Mexico and caused a minor accident--one that could certainly have been avoided had I checked them properly before leaving the lot.

I always snap photographs of scenic highway markers, park entrance signs, and the like. These informational photos are put into our album to help identify the many sites that we visited.

For our road trip through the English countryside, I printed out a detailed map for every location we wanted to visit from multimap.com. I labeled each map with the day we planned on using it and wrote down the interesting sites and places to eat along the way. I kept them all in a folder and added brochures from the places we saw. It was a great souvenir upon returning home.

If you're traveling with someone, discuss a central meeting place in case you get separated. My husband and I were in Paris waiting to board the Metro. He was able to board the train, but I was left behind on the platform. Having a plan saved both time and needless anxiety.

Restrooms abroad rarely have hooks on stall doors. Our solution: Pack a small S hook in your shoulder bag and make use of a hole in the wall, a pipe, etc., to hang purses, jackets, or anything else you want to keep off the floor. S hooks can be found in most hardware stores, near the screws and bolts.