Travel Tips: Dining

By the time I got home from my first trip to Europe in 1963, I'd collected menus from several restaurants I liked. I threw them into a box. In 1988, I returned to Europe and went to the Middle East. Once again, I picked up a few menus. This time I had them all framed and they now hang in my kitchen. Since then, I've added to the collection. It's fun looking at the prices and remembering the good times—plus they make great conversation pieces when I have a party.

In North American cities with large Chinese communities, choose a family-run Chinese restaurant and ask for the set family meals, usually written in Chinese. They are more authentic than those typically offered to tourists and people who are not Chinese—not to mention a better value. In San Francisco, for example, you can enjoy a five-course meal, which easily feeds a family of four, for less than $20.

I carry bilingual takeout menus when traveling to countries like China, Korea, and Vietnam. When I'm at a restaurant with no menu (or one that I can't read), I give mine to the waiter so he can point to dishes they can prepare. I've learned to pack a few extra menus, as the restaurants often like to keep a copy.

To feed a family of four in a very expensive tropical location like Anguilla or Bermuda (or most other Caribbean locations, for that matter), check to see if your hotel has phone books and look up the local pizza place. Nine times out of ten the pizza purveyors will deliver for free. You'll end up spending no more than $20 on pizza, bread sticks, and soda.

Using restaurant.com, you can buy gift certificates good at eateries in your destination city, regularly snagging (in my experience) $25 certificates for as little as $5 to $8.The site is awesome, and it works as well for restaurant certificates in your own city and for obtaining gifts for friends.

While traveling abroad, I've frequently encountered some appallingly bad (and often very funny) English translations of menus. In those cases, I simply offered to clean up the translations in exchange for a meal. This has worked quite a few times.

Deli counters in grocery stores are great mealtime alternatives to restaurants or fast-food fare when you're exploring the United States. The food is fresh, there's a big variety (hot and cold), and economically, it's a great break. I recently had a complete hot meal, including beverage, for $3 from a grocery-store deli.

Going to a place where you don't speak the language? Take along a picture booklet filled with examples of common food items (chicken, cow, rice, bottled water, coffee, wine, etc.) and use it to find dishes you like—you only have to point to the picture of what you want. We did this during a recent trip to Asia and always had wonderful meals.

If you're looking for authentic street food--whether you're in New York or Bangkok--don't buy from the pitifully lonely vendor who has no customers. Head to the cart with the longest line of hungry people in front of it. Locals know which vendors serve the best (and safest) food. Even if you have to wait, your stomach will thank you.

I carry recipe cards with me to jot down interesting dishes I come across while on vacation. (I also like to use colorful postcards from the area I'm visiting and trim them to fit my recipe box.) Here's a wonderful dessert idea I brought home after spending a rainy afternoon with my husband in a London pub: Top a warm waffle with vanilla ice cream, maple syrup, and chopped pecans. It's heaven with a cup of hot tea.

I've saved lots of money using AAA. In addition to providing excellent roadside services (help with stalled cars, lost keys, etc.), most AAA chapters offer discounted tickets to Disney World and a preferred parking pass that enables you to grab specially designated spots near the entrances. It's a dollar saver, and you don't have to walk far or take the trolley in the parks!

A small compass is a great travel aid. Aside from the obvious benefits during country drives or hikes, it's extremely helpful in navigating winding city streets and orienting yourself once you exit a subway station.

After looking for years for the perfect toiletries bag and being frustrated by many that were less than ideal, I finally discovered one that is just right: a soft-sided lunch box I bought at the supermarket. It has an outer zipped pocket with small compartments and slots perfect for often-used items like a toothbrush and toothpaste. There's a small removable zipper pouch inside (meant for a small ice pack) for those smaller, hard-to-find items like nail files and pill bottles. The remaining space inside is just right for larger items like shampoo and hand lotion. Other helpful features include both a small handle and shoulder strap and a waterproof, easy-to-clean interior. As an elementary school teacher, I know firsthand that it'll last: It was designed to withstand daily use by kids!

Easily packable, local specialty foods make great gifts for family and friends at home. At the huge Safeway in Kihei, Maui, we found a great selection of chocolate-covered macadamia nuts and Kona coffee beans in elegant gift boxes for far cheaper than in tourist-oriented shops. European grocery stores abound with gift ideas: British teas, French mustards and vinegars, and Italian olive oils are just a few examples. Just bear in mind that meats, produce, and other fresh items are a customs no-no.

Whenever I go somewhere, I bring a supply of postcards from my hometown. I write my name, address, and e-mail on the back, and offer a card to new friends so we can keep in touch. I also pack small souvenirs (key rings, etc.) that carry my local sports teams' logos. They make meaningful but inexpensive thank-you gifts for the small kindnesses that ease one's way during a trip.

If you plan to visit a theme park, always bring a few sandwich-size Ziploc bags. They'll protect your cell phone and wallet when you're riding on flumes and other water attractions.

When on vacation, I split my cash into envelopes, one per day, so I can keep track of how much I'm spending. If I need to dig into the next day's cash, I'll know that I've overdone it, and if I want to stay on budget, I'll have to cut back the next day. Any money left at the end of the day goes into a separate envelope. I've actually come home with money this way!

We rented a car last summer to tour northern Italy. Initially, we contacted Europcar (europcar.com) and got a quote of more than $500. We then clicked on a rental-car link from Best Fares (bestfares.com) and received an offer that knocked off about $50. When we mentioned to Europcar that we'd seen lower offers on the Web, they told us that if we sent them the URL and they could verify the offer, they'd match it. We eventually found a car that was an additional $100 cheaper from a British company. Europcar-which offered better service for our itinerary-accepted that lower price, saving us $150.

If you're on a road trip with young children and you're looking for a place to let them blow off some steam, check out the playgrounds at local elementary schools. They almost always have equipment that your children will love to explore. It will also give everyone in the family a welcome chance to stretch their legs.

Lightweight, washable, and multifunctional, a cotton sarong is an easy and practical addition to every traveler's don't-leave-home-without-it bag! I've used mine as a swimsuit cover-up, as a picnic blanket on the grounds of a château in the Loire Valley, as a temporary skirt (over my shorts) in a Bangkok temple, and as an extra pillow while hiking the South Rim of the Grand Canyon. It's also handy as an airplane blanket, emergency towel, or tablecloth.

Bring your own linens. They're useful in a million different ways. Obviously a soft cotton pillowcase makes those scratchy airplane pillows bearable, but it can also be used to gather loose items when deplaning. A nice sheet will cover up an ugly bedspread or sofa, and makes a great tablecloth or picnic blanket.

When I travel with friends, we decide ahead of time who's going to bring what. If we're sharing a suite or have adjoining rooms, we don't need multiple hair dryers and umpteen bottles of shampoo. With the weight limits on baggage, we'll need the extra space in our suitcases for souvenirs!

Scuba-diving vacations can get expensive. As I start planning a trip, I call one of the local PADI dive shops and ask the employees about accommodations nearby. They give me hotel connections I couldn't find on my own, and I often save enough to pay for my dives.

When I'm on a cruise with my wife's family and we're in a foreign city for the day, I get off the boat as soon as we dock and hail a taxi. I ask the driver to call his dispatcher and find me a van with an English-speaking driver. Then I negotiate an hourly rate and a pickup time at the dock. The family tours together for a few hours, and then each couple either gets dropped off where they want to spend extra time or returns to the boat (this is great for my elderly in-laws). We get a tailor-made city tour for a much cheaper rate than if we had booked through the cruise line.

If you book a package over the Internet, print out all the details of what's included and take it with you. When a hotel desk clerk in Paris said that the breakfast buffet we had enjoyed for the previous seven mornings was not included in our package, I was able to show him the printouts and prove him wrong. He apologized profusely and wiped the breakfast charges from our bill.

I'm a gadget freak, and I don't like to travel without things like my digital camera and iPod. On one trip, though, I put my camera down in a crowded restaurant and then forgot to put it back in my bag. By the time I remembered it, the camera was long gone. Now, I attach those kinds of items to my daypack with a lanyard. They're still easy to pull out and use, and they never get left behind.

Turn off your fridge's icemaker before you leave home. And remember to empty the ice cube bin. The power was out for several days while I was away recently. When I got back, the melted ice had refrozen throughout the freezer compartment. It took forever to clean up.

Internet phone services like Vonage can be programmed to send transcribed voice mails to your email in-box. That way, you can check your home answering machine quickly at an Internet cafe without paying insane roaming fees on your cell. The transcriptions won't always be perfect, but you'll get the gist.

Preserve even the small number of frequent-flier miles you may obtain by making occasional use of a particular carrier; the miles can be worth money. Even if you don't regularly fly on Delta, Northwest, Continental, or several other airlines, sign up for their frequent-flier programs when you book a long or overseas flight. Points.com allows you to redeem miles for magazine subscriptions, music downloads, and other products. You can also use miles to get small discounts on purchases at retailers such as Amazon.com.

Using your frequent-flier miles, you might be able to visit two cities on one ticket. For example, my wife and I always trade in our Delta miles when we visit our daughters in Dallas and San Francisco. Because we have to fly through Dallas to get to San Francisco on Delta, we can stop over in Dallas for as long as we want before continuing on to San Francisco—and we use only one frequent-flier ticket each.